-
1 комната для одевания
1) General subject: dressing room, dressing-room2) American: toiletУниверсальный русско-английский словарь > комната для одевания
-
2 комната для одевания
ngener. dressing, dressing-roornDictionnaire russe-français universel > комната для одевания
-
3 room
ru:m I
1. сущ.
1) а) комната to book a room брит., to reserve a room ≈ заказывать, бронировать комнату/номер to let room, let out брит., rent, rent out амер. a room (to) ≈ сдавать комнату (кому-л.) to rent a room from ≈ снимать комнату у (кого-л.) rest room ≈ амер. туалет room to let ≈ сдаваемая внаем комната spare room ≈ свободная комната private room ≈ собственная комната the smallest room ≈ самая маленькая комната double room ≈ номер на двоих rented room ≈ меблированная комната guest room ≈ гостевая комната powder room ≈ дамская комната;
женский туалет single room ≈ номер на одного человека adjoining room ≈ смежная комната back room ≈ задняя комната baggage room ≈ камера хранения( багажа) changing room ≈ раздевалка;
комната для переодевания common room ≈ комната или зал отдыха (в учебном заведении) ;
общий зал( в гостинице) delivery room ≈
1) родильная палата
2) библиотечный "абонемент" dining room ≈ столовая drawing room ≈ гостиная dressing room ≈ гардеробная, комната для одевания family room ≈ общая комната (в квартире), "большая" комната game room, recreation room ≈ игровая комната hospital room ≈ больничный покой, больничная палата living room ≈ гостиная lumber room ≈ чулан operating room ≈ операционная reading room ≈ читальня, читальный зал recovery room ≈ послеоперационная палата rumpus room ≈ игровая комната, комната для игр и развлечений sitting room ≈ гостиная storage room ≈ чулан utility room ≈ подсобное помещение, подсобка - ladies' room - men's room - locker room - room service - room temperature б) обыкн. мн. зал для приемов, собраний, проведения аукционов и т. п. showroom ≈ выставочный/демонстрационный зал banquet room ≈ банкетный зал conference room ≈ конференц-зал customer's room ≈ клиентский зал в брокерской конторе board room ≈
1) зал заседаний совета директоров
2) помещение в маклерской конторе с телетайпом для приема последних биржевых новостей waiting room ≈
1) зал ожидания( на вокзале)
2) приемная( врача) Syn: assembly room
2) мн. жилище, жилье;
помещение;
квартира Syn: lodging
3) а) место, пространство, площадь to make room for ≈ потесниться, дать место;
обеспечить место для перемещения (вещей, грузов) Syn: space
1., area б) компьют. участок памяти
4) общество;
компания (людей, находящихся в одной комнате) to keep the whole room laughing ≈ развлекать все общество
5) шотланд. а) редк. участок, надел земли;
ферма Syn: farm
1. б) стойло( конюшни, коровника, хлева) Syn: bay II, stall
1.
6) рыболовные причалы, сушилки для рыбы, склады и пр. строения в местах проведения рыбной ловли
7) а) удобный случай, возможность Syn: opportunityscope I б) возможности, простор( для передвижения, действий, мысли и т. п.) Syn: scope I ∙ to prefer a man's room to his presence ≈ предпочитать не видеть кого-л. I would rather have his room than his company ≈ я предпочел бы, чтобы он ушел in the room of room and board
2. гл.
1) амер. жить на квартире;
квартировать;
временно проживать;
снимать комнату (вместе м кем-л.) Of course I know him well, we roomed together for a year. ≈ Конечно, я его знаю, мы вместе снимали квартиру целый год. Syn: lodge
2.
2) давать пристанище;
предоставлять жилье, помещение;
размещать( гостей) Syn: accommodate, lodge
2. II сущ.;
диал. перхоть Syn: scurf, dandruff комната;
зал - consulting * кабинет врача - operating * операционная - single * комната на одного - reading * читальный зал - control * аппаратная, операторская, диспетчерская - apparatus * машинный зал - to share a * with smb. жить в одной комнате с кем-л. - to do one's * убирать комнату - to keep one's * не выходить из комнаты люди, находящиеся в комнате, компания, общество - the whole * applauded аплодировала вся комната - he set the * in a roar он заставил хохотать всех присутствующих квартира;
жилье - come and see me in my * приходите ко мне в гости место, пространство - to make /to give/ * for посторониться, дать место - there is * for one more in the car в машине есть место еще для одного (человека) - only * for standing здесь можно только стоять - the table takes too much * стол занимает слишком много места - make * for me to squeeze by подвиньтесь, дайте мне протиснуться - can you make * on that shelf for some more books? можно ли поставить книги на полке поплотнее? - * for the King! дорогу королю! возможность - there is no * for improvement лучше некуда - there is * for improvement кое-что надо исправить - there is no * for dispute нет почвы для разногласий - there is no * for doubt нет оснований для сомнения /сомневаться/ - there is * for argument here здесь есть о чем поспорить - no * to deny oneself нет причины отказывать себе - there is no * left for complaint (юридическое) нет никаких оснований для подачи жалобы (устаревшее) место, должность (ботаника) площадь питания (горное) очистная камера > * and board квартира и стол;
полный пансион > what do they charge for * and board? сколько тут берут за полный пансион? > no * to swing a cat, no * to turn in, no * to move негде повернуться > in the * of smb., in smb.'s * вместо кого-л. > to prefer a man's * to his presence /to his company/ предпочитать не видеть кого-л. > I would rather have his * than his company я предпочитаю, чтобы он ушел (американизм) жить на квартире;
занимать комнату - to * with smb. жить с кем-л. в одной комнате - shall we * together? не поселиться ли нам вместе? дать помещение, разместить( гостей) assembly ~ зал для приемов assembly ~ зал для собраний assembly ~ конференц-зал assembly ~ сборочный цех banqueting ~ банкетный зал catalogue ~ помещение для хранения каталогов conference ~ конференц-зал cutting ~ монтажная dealers' ~ дилерская комната to prefer a man's ~ to his presence предпочитать не видеть (кого-л.) ;
I would rather have his room than his company я предпочел бы, чтобы он ушел in the ~ of вместо;
to keep the whole room laughing развлекать все общество interviewing ~ комната для интервьюирования in the ~ of вместо;
to keep the whole room laughing развлекать все общество meeting ~ зал заседаний messenger's ~ комната курьера no ~ to turn in, no ~ to swing a cat негде повернуться;
= яблоку негде упасть no ~ to turn in, no ~ to swing a cat негде повернуться;
= яблоку негде упасть to prefer a man's ~ to his presence предпочитать не видеть (кого-л.) ;
I would rather have his room than his company я предпочел бы, чтобы он ушел press ~ комната для журналистов press ~ пресс-центр reception ~ гостиная reception ~ приемная reception ~ регистратура recreation ~ комната отдыха rented ~ арендуемая комната room возможность;
there is room for improvement могло бы быть и лучше;
there is no room for dispute нет почвы для разногласий ~ дать помещение, разместить (людей) ~ амер. жить на квартире;
занимать комнату;
to room (with smb.) жить (с кем-л.) (в одной комнате) ~ амер. жить на квартире;
занимать комнату;
to room (with smb.) жить (с кем-л.) (в одной комнате) ~ зал ~ комната ~ место, пространство;
there is room for one more in the car в машине есть место еще для одного человека;
to make room for потесниться, дать место ~ место ~ pl помещение;
квартира ~ помещение ~ вчт. пространство ~ пространство ~ вчт. участок памяти ~ for manoeuvres возможность маневра small ~ камера storage ~ склад storage ~ складское помещение room возможность;
there is room for improvement могло бы быть и лучше;
there is no room for dispute нет почвы для разногласий room возможность;
there is room for improvement могло бы быть и лучше;
there is no room for dispute нет почвы для разногласий ~ место, пространство;
there is room for one more in the car в машине есть место еще для одного человека;
to make room for потесниться, дать место warehouse ~ складское помещение -
4 dressing room
1) Общая лексика: комната для одевания, уборная2) Медицина: перевязочная3) Разговорное выражение: гримёрка ( театр.)4) Военный термин: помещение для одевания (на дегазационном пункте)5) Техника: очистное отделение6) Строительство: гардеробная, раздевалка7) Железнодорожный термин: раздевальная8) Кино: артистическая9) Металлургия: обрубное отделение, обрубочное отделение10) Театр: гримуборная, гримёрная11) Реклама: туалетная комната12) Птицеводство: цех боенской обработки -
5 toilet
ˈtɔɪlɪt сущ.
1) одевание, туалет to make one's toilet ≈ совершать туалет, приводить себя в порядок morning toilet ≈ утренний туалет
2) уборная She made Tina flush the pills down the toilet. ≈ Она заставила Тину спустить таблетки в унитаз.
3) туалетный столик
4) амер. ванная Annette ran and locked herself in the toilet. ≈ Аннетт побежала и заперлась в ванной.
5) амер. гардеробная туалет, одевание - morning * утренний туалет - to spend time on one's * проводить время за одеванием - to make one's * совершать туалет, приводить себя в порядок костюм, туалет - summer *s of the ladies летние туалеты дам манера одеваться туалетный столик обыкн. (американизм) туалет, уборная;
унитаз;
ванная (комната) - * stall кабина в уборной туалетная (комната) (медицина) туалет раны, обработка раны туалетный - * articles туалетные принадлежности, предметы туалета - * soap туалетное мыло совершать туалет toilet амер. ванная ~ амер. гардеробная, комната для одевания ~ уст. туалет, костюм ~ туалет, одевание ~ туалетный столик с зеркалом ~ уборная toilette: toilette фр. = toilet ~ attr. туалетный;
относящийся к туалету;
toilet soap туалетное мыло;
toilet water туалетная вода;
toilet stall кабина в уборной ~ attr. туалетный;
относящийся к туалету;
toilet soap туалетное мыло;
toilet water туалетная вода;
toilet stall кабина в уборной ~ attr. туалетный;
относящийся к туалету;
toilet soap туалетное мыло;
toilet water туалетная вода;
toilet stall кабина в уборной ~ attr. туалетный;
относящийся к туалету;
toilet soap туалетное мыло;
toilet water туалетная вода;
toilet stall кабина в уборной -
6 dressing-room
Большой англо-русский и русско-английский словарь > dressing-room
-
7 toilet
['tɔɪlɪt]1) Общая лексика: ванная, костюм, одевание, относящийся к туалету, принадлежности туалета, совершать туалет, туалетный, туалетный столик с зеркалом, уборная2) Медицина: дезинфицирование и перевязка раны, обработка раны, туалет раны3) Американизм: гардеробная, комната для одевания4) Устаревшее слово: туалет5) Техника: клозет, санитарный узел, санузел6) Общая лексика: толчок8) Текстиль: платье, пикейное одеяло, полотенце, тяжёлая ткань переплётения "пике"9) Американский английский: унитаз10) Макаров: манера одеваться, туалетное, туалетный столик, туалет (в общественных зданиях), уборная (в общественных зданиях), туалет (костюм)11) Табуированная лексика: анус12) Яхтенный спорт: гальюн -
8 dressing room
-
9 toilet
noun1) туалет, одевание2) туалетный столик с зеркалом3) уборная4) amer. ванная5) amer. гардеробная, комната для одевания6) obsolete туалет, костюм7) (attr.) туалетный; относящийся к туалету; toilet soap туалетное мыло; toilet water туалетная вода; toilet stall кабина в уборной* * *(n) туалет* * ** * *[toi·let || 'tɔɪlɪt] n. туалет, одевание, костюм; гардеробная, уборная, ванная* * *костюмодеваниетуалеттуалетнаятуалетныйуборная* * *1. сущ. 1) туалет 2) амер. гардеробная; туалетная (комната) 2. гл. 1) совершать туалет; приводить себя в порядок 2) наряжать 3) помогать кому-л. при пользовании туалетом; пользоваться туалетом без посторонней помощи -
10 dressing room
Большой англо-русский и русско-английский словарь > dressing room
-
11 dressingroom
dressing-room
1> гардеробная, комната для одевания -
12 dressing
m (pl -s); = dressing-roomгардеробная, комната для одевания -
13 dressing-room
['dresɪŋru(ː)m]1) Общая лексика: актёрская уборная, гардеробная, комната для одевания, предбанник (in a bath-house)2) Устаревшее слово: дамский будуар3) Архитектура: грим-уборная, примерочная (в магазине или ателье) -
14 убиральня
-
15 dressing
-
16 dressing-roorn
сущ.общ. гардеробная, комната для одевания -
17 dressing-room
[ʹdresıŋru(:)m] nгардеробная, комната для одевания -
18 toilet
туалет имя существительное:туалетный столик с зеркалом (toilet, toilet table)имя прилагательное:туалетный (toilet, lavatorial)глагол: -
19 dressing-room
n гардеробная, комната для одевания -
20 toilet
[ˈtɔɪlɪt]toilet амер. ванная toilet амер. гардеробная, комната для одевания toilet уст. туалет, костюм toilet туалет, одевание toilet туалетный столик с зеркалом toilet уборная toilette: toilette фр. = toilet toilet attr. туалетный; относящийся к туалету; toilet soap туалетное мыло; toilet water туалетная вода; toilet stall кабина в уборной toilet attr. туалетный; относящийся к туалету; toilet soap туалетное мыло; toilet water туалетная вода; toilet stall кабина в уборной toilet attr. туалетный; относящийся к туалету; toilet soap туалетное мыло; toilet water туалетная вода; toilet stall кабина в уборной toilet attr. туалетный; относящийся к туалету; toilet soap туалетное мыло; toilet water туалетная вода; toilet stall кабина в уборной
См. также в других словарях:
туалетная — ой, ж. toilette f. устар. Комната для одевания, приведения себя в порядок. Помню что однажды я приехала в собрание, прошла прямо в туалетную и остановилась перед зеркалом поправить свои волосы. Рассказы бабушки. // РВ 1878 4 739. Он <слуга> … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Баня — Так называется помещение, предназначаемое для омовения всего тела теплою водою. Она всегда составляла одну из необходимых потребностей человека. Начало устройства бань следует искать на Востоке, в самой глубокой древности. Б. как средство для… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ПАРАСЦЕНИУМ — (греч.). В древних театрах, комната, находившаяся позади сцены и служившая для одевания актеров. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ПАРАСЦЕНИУМ греч. paraskenion. Комната в театре, для одеванья.… … Словарь иностранных слов русского языка
The House of MG — (Ахмадабад,Индия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Opp Sidi Saiyed Jali, L … Каталог отелей
гардеробная — ой; ж. Устар. Комната, в которой хранится верхняя одежда и обувь хозяев, предназначенная для одевания. // Устар. Гардероб (2 зн.) … Энциклопедический словарь
гардеробная — ой; ж.; устар. а) Комната, в которой хранится верхняя одежда и обувь хозяев, предназначенная для одевания. б) отт.; устар. гардероб 2) … Словарь многих выражений
Еврейская община города Бендеры — Еврейская община города Бендеры. Бендеры [Бендэры] (молд. Bender, укр. Бендери, рум. Tighina; от персидского гавань , пристань ) город в Приднестровской Молдавской Республике (Молдавия). Главный порт на реке Днестр, крупнейший железнодорожный… … Википедия
Туалет — Унитаз в туалете … Википедия
Будуар — (фр. boudoir) комната, принадлежащая женщине, гардероб или спальня. История термина … Википедия
Клозет — Туалет на Боинге 747 Туалет (фр. toilette; уборная, нужник, гальюн, толчок, сортир, клозет, домик неизвестного архитектора, калоссальная комната и т.д.) помещение для отправления естественных надобностей, где расположен унитаз и другие санитарно… … Википедия
Нужник — Туалет на Боинге 747 Туалет (фр. toilette; уборная, нужник, гальюн, толчок, сортир, клозет, домик неизвестного архитектора, калоссальная комната и т.д.) помещение для отправления естественных надобностей, где расположен унитаз и другие санитарно… … Википедия